Ochrana súkromia
Naposledy aktualizované: 1. augusta 2026
Tento dokument vysvetľuje dve oddelené veci: ako s údajmi pracuje mobilná aplikácia Aquafy a ako s nimi pracuje táto webová stránka. Líšia sa - aplikácia nemá žiadnu analytiku ani sledovanie, web používa analytiku so súhlasom.
Kto sme
Prevádzkovateľom je LeMi Digital Lab s.r.o., spoločnosť so sídlom v Slovenskej republike, vydavateľ aplikácie Aquafy. Kontakt: info@lemidigitallab.eu alebo https://lemidigitallab.eu.
Aplikácia Aquafy
Aplikácia nevyžaduje účet. Funguje offline s jednou výnimkou, ktorú máš pod kontrolou: ak zapneš voľbu počasia, zistí dnešnú miestnu teplotu - pozri „Počasie a približná poloha“ nižšie. Všetko, čo do nej zadáš, zostáva v pamäti tvojho zariadenia.
V zariadení sa ukladajú tieto údaje:
- tvoj vek, váha a úroveň aktivity - slúžia na výpočet denného cieľa,
- denný cieľ a záznamy o vypitých objemoch vrátane času,
- nastavenia aplikácie, napríklad zvolený jazyk a prepínač počasia,
- posledné meranie počasia - dnešná teplota a zaokrúhlené súradnice, z ktorých pochádza - uchované najviac 6 hodín a len kým je voľba počasia zapnutá.
Aplikácia nepoužíva reklamu, analytiku ani nástroje na sledovanie. Jediné systémové povolenie, o ktoré si niekedy pýta, je poloha, a to len vtedy, keď zapneš voľbu počasia.
Údaje vymažeš odinštalovaním aplikácie alebo vymazaním jej dát v nastaveniach zariadenia. Nikdy ich nedostaneme, takže k nim nemáme prístup a nevieme ti ich obnoviť.
Počasie a približná poloha
Z tvojho zariadenia neodíde nič, kým nezapneš voľbu počasia a neudelíš prístup k polohe. Keď platí oboje, aplikácia pošle tvoju približnú polohu - zaokrúhlenú zhruba na kilometer - šifrovaným spojením službe MET Norway (Nórsky meteorologický ústav, api.met.no) a dostane dnešnú predpovedanú maximálnu teplotu. Nič iné sa neodosiela: žiadny účet, žiadny identifikátor a žiadne tvoje záznamy o pití.
Teplota slúži výlučne na zvýšenie denného cieľa v horúcich dňoch. Ak prístup k polohe odmietneš alebo je zariadenie offline, aplikácia namiesto toho pripočíta pevný bonus - funkcia sa zjednoduší a nič iné sa nemení.
Meranie sa ukladá v tvojom zariadení najviac 6 hodín spolu so zaokrúhlenými súradnicami, z ktorých pochádza, aby aplikácia požiadavku neopakovala. Na začiatku ďalšieho dňa sa zahodí.
Súhlas môžeš kedykoľvek odvolať: vypni voľbu počasia v aplikácii alebo odober prístup k polohe v nastaveniach zariadenia.
Údaje o počasí: MET Norway.
Táto webová stránka
Stránka je statická a beží na Cloudflare Pages. Cloudflare ako náš sprostredkovateľ spracúva bežné technické záznamy o požiadavkách, vrátane IP adresy, na účely prevádzky a bezpečnosti.
Písma aj obrázky hosťujeme sami. Stránka nenačítava žiadne ďalšie externé služby a nepoužíva sociálne pluginy.
Analytika webu
Ak s tým súhlasíš, používame Google Analytics 4 na meranie návštevnosti. Analytika sa spúšťa v režime Consent Mode v2 s predvoleným nastavením „odmietnuté“ - kým nestlačíš „Súhlasím“, neuloží sa žiadny analytický súbor cookie a neodošle sa žiadna udalosť.
Ak súhlas udelíš, Google Analytics uloží súbory cookie (napríklad _ga) a spracuje údaje o tvojej návšteve: navštívené stránky, približnú polohu na úrovni mesta, typ zariadenia a prehliadača a zdroj návštevy. IP adresa je anonymizovaná. Poskytovateľom je Google Ireland Limited.
Súhlas môžeš kedykoľvek zmeniť cez odkaz „Nastavenia cookies“ v pätičke stránky.
Právny základ
Technické záznamy servera spracúvame na základe nášho oprávneného záujmu na bezpečnej a funkčnej prevádzke stránky (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR).
Analytiku spracúvame výlučne na základe tvojho súhlasu (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR).
Požiadavku na počasie odosielame výlučne na základe tvojho súhlasu, ktorý udeľuješ zapnutím tejto voľby v aplikácii (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR).
Ako dlho údaje uchovávame
Údaje v aplikácii zostávajú v tvojom zariadení, kým ich sám nevymažeš.
Uložené meranie počasia sa uchováva najviac 6 hodín a na začiatku ďalšieho dňa sa zahodí.
Technické záznamy Cloudflare sa uchovávajú krátkodobo v rámci štandardného nastavenia poskytovateľa. Údaje v Google Analytics uchovávame maximálne 14 mesiacov.
Tvoje práva
Podľa GDPR máš právo na prístup k svojim údajom, ich opravu alebo vymazanie, na obmedzenie spracúvania, na prenosnosť, právo namietať a právo kedykoľvek odvolať udelený súhlas.
Uplatniť ich môžeš e-mailom na info@lemidigitallab.eu. Ak nebudeš s vybavením spokojný, môžeš podať sťažnosť Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky.
Deti
Aquafy nie je určená deťom mladším ako 13 rokov a vedome od nich nezískavame žiadne údaje.
Zmeny tohto dokumentu
Ak dokument zmeníme, aktualizujeme dátum uvedený vyššie. Podstatné zmeny oznámime priamo na tejto stránke.